← Zurück zur Startseite
Impressum
Angaben gemäß § 5 DDG
Dubravac Immobilien
Jasmina Dubravac, MSc.
Zertifizierte Immobilienmaklerin
Traunsteinerstraße 51
83301 Traunreut
Kontakt
Telefon: 0176 20471022
E-Mail: jasmina.dubravac@gmail.com
Gewerbeerlaubnis
Erlaubnis nach § 34c Abs. 1 Satz 1 GewO, erteilt durch die Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern, Max-Joseph-Straße 2, 80333 München
Aufsichtsbehörde
Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern, Max-Joseph-Straße 2, 80333 München
Verantwortlich für den Inhalt
Jasmina Dubravac, Traunsteinerstraße 51, 83301 Traunreut
← Zurück zur Startseite
Datenschutzerklärung
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir wichtig. Hier erfahren Sie, welche Daten ich verarbeite, wofür und welche Rechte Sie haben. Stand: November 2026.
1. Verantwortliche
Jasmina Dubravac, Dubravac Immobilien, Traunsteinerstraße 51, 83301 Traunreut
Telefon: 0176 20471022 · E-Mail: jasmina.dubravac@gmail.com
2. Überblick über die Verarbeitungen
Ich verarbeite Daten, um die Website bereitzustellen, Anfragen zu beantworten und Immobilien zu vermitteln. Je nach Zweck stützt sich das auf Art. 6 Abs. 1 DSGVO: lit. a (Einwilligung), lit. b (Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen), lit. c (rechtliche Pflicht) oder lit. f (berechtigtes Interesse). Diese Website setzt keine Cookies und nutzt keine Analyse- oder Tracking-Dienste.
3. Hosting und Server-Logfiles
Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hosting-Anbieter technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem. Das dient dem sicheren und stabilen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es dafür erforderlich ist, in der Regel wenige Tage bis wenige Wochen, und dann gelöscht oder anonymisiert. Hosting-Anbieter ist Netlify, Inc., 44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, CA 94104, USA. Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Netlify ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, und mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag mit EU-Standardvertragsklauseln.
4. Schriftarten (Google Fonts)
Zur einheitlichen Darstellung lädt die Website Schriftarten von Google Fonts (Google Ireland Limited). Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, mein Interesse an einer ansprechenden Darstellung.
5. Kontaktformular
Das Formular erfasst Ihren Namen, Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse, Ihr Anliegen und Ihre Nachricht. Beim Absenden öffnet sich Ihr E-Mail-Programm mit einer vorbereiteten Nachricht, die Sie selbst abschicken. Die Daten gelangen also nicht über einen Server dieser Website zu mir, sondern per E-Mail über Ihren E-Mail-Anbieter und meinen E-Mail-Anbieter (Gmail, Google Ireland Limited, gegebenenfalls mit Datenübermittlung in Drittländer auf Grundlage von Standardvertragsklauseln oder eines Angemessenheitsbeschlusses). Ich nutze die Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO) und lösche sie, sobald die Anfrage erledigt ist und keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
6. E-Mail- und Telefonkontakt
Wenn Sie mich per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeite ich Ihre Kontaktdaten und den Inhalt der Kommunikation, um Ihr Anliegen zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Die Speicherung endet mit der Erledigung Ihres Anliegens, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
7. Beratung, Exposé-Anfragen und Vermittlung
Wenn Sie mich beauftragen oder eine Beratung, Bewertung oder ein Exposé anfragen, verarbeite ich folgende Datenkategorien: Kontaktdaten, Objektdaten (zum Beispiel Lage, Größe, Zustand, Unterlagen) und, wenn Sie kaufen oder mieten möchten, gegebenenfalls Finanzierungsangaben. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen) und lit. c DSGVO (zum Beispiel Pflichten nach dem Geldwäschegesetz, Handels- und Steuerrecht). Die Daten speichere ich für die Dauer des Auftrags und danach, solange gesetzliche Aufbewahrungsfristen laufen, in der Regel bis zu zehn Jahre.
8. Weitergabe an Portale
Wenn Sie mich beauftragen, Ihre Immobilie zu inserieren, übermittle ich die dafür nötigen Objektdaten an Immobilienportale wie ImmoScout24. Das geschieht nur im Rahmen Ihres Auftrags und mit Ihrer Zustimmung zum Inserat (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für die Verarbeitung auf dem Portal gelten dessen eigene Datenschutzhinweise.
9. Empfänger der Daten
Empfänger können sein: Hosting-Anbieter, E-Mail-Anbieter, IT-Dienstleister, Immobilienportale, im Rahmen eines Auftrags gegebenenfalls Notare, Banken, Finanzierungsvermittler, Behörden sowie Vertragspartner (zum Beispiel Kaufinteressenten). Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit sie für den Zweck erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
10. Pflicht zur Bereitstellung
Die Nutzung der Website ist ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Für eine Antwort auf Ihre Anfrage brauche ich mindestens Ihren Namen und einen Kontaktweg. Für eine Vermittlung sind bestimmte Angaben vertraglich oder gesetzlich erforderlich. Ohne sie kann ich meine Leistung gegebenenfalls nicht erbringen.
11. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Schreiben Sie mir dazu einfach eine E-Mail.
12. Beschwerderecht
Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Zuständig für mich ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.